外地朋友来了烟台后特别震惊的一件事……
看着XX导航上的路名说，你们这么省事啊，就叫大马路二马路三马路……还有南大街北大街，也太敷衍了吧！我：啊这……
哈哈哈哈哈哈哈哈哈 我们有文化路呀 确实听敷衍的 这不挺好的吗，人家还有很多地方就叫1号路，2号路，只是咱们这样叫，让翻译的头大了，愣是给翻译成了一条叫大马，二马，三马，北马的路，一条叫南大，北大的街 还有北一路，北二路……北五路。 济南有经＊路和纬*路。 极速评 发表于 2023-9-18 10:31
济南有经＊路和纬*路。
在济南上学的人表示，济南的路还挺好认的，经东西纬南北 极速评 发表于 2023-9-18 10:30
还有北一路，北二路……北五路。
烟台有这些路……吗？ 客观看世界 发表于 2023-9-18 10:29
这不挺好的吗，人家还有很多地方就叫1号路，2号路，只是咱们这样叫，让翻译的头大了，愣是给翻译成了一条叫 ...
懂了，大马路应该翻译成第一大道 默默q 发表于 2023-9-18 10:34
烟台有这些路……吗？
福山区的 。。。 这也太玻璃心了，，很多城市都是这样啊，，， 不能别人说咋样就咋样吧
我朋友来 看见 一个J 车闯红灯，，， 那才叫震撼呢 我们不是也有和大城市沾点边的路吗？比如北京南路，上海大街，杭州大街的，这不也挺洋气的吗 极速评 发表于 2023-9-18 10:30
还有北一路，北二路……北五路。
这是民间叫法，非官方，导航搜不到。 小迟迟 发表于 2023-9-18 10:42
这是民间叫法，非官方，导航搜不到。
官方叫法老百姓记不住啊。。。 极速评 发表于 2023-9-18 10:30
还有北一路，北二路……北五路。
北一路，北二路……北五路这些是有名字的，永达街，崇文街~~~ 少见多怪！